Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: strike out
Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
.
Charger: on board/external [2]
Strike out
what does not apply.
Ładowarka: pokładowa/zewnętrzna [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Charger: on board/external [2]
Strike out
what does not apply.
Ładowarka: pokładowa/zewnętrzna [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Charger: on board/external [2]
Strike out
what does not apply.
Ładowarka: pokładowa/zewnętrzna [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Charger: on board/external [2]
Strike out
what does not apply.
Ładowarka: pokładowa/zewnętrzna [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Manufacturer’s type coding as marked on the engine(s) [1]
Strike out
what does not apply.
Kod typu producenta, jakim oznakowano silnik(-i) [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Manufacturer’s type coding as marked on the engine(s) [1]
Strike out
what does not apply.
Kod typu producenta, jakim oznakowano silnik(-i) [1]
Niepotrzebne skreślić
.
(or by default): … reducer/gearbox outlet shaft [1]
Strike out
what does not apply.
(lub domyślna): … reduktor/wałek główny skrzynki biegów [1]
Niepotrzebne skreślić
.
(or by default): … reducer/gearbox outlet shaft [1]
Strike out
what does not apply.
(lub domyślna): … reduktor/wałek główny skrzynki biegów [1]
Niepotrzebne skreślić
.
EGR: yes/no [2]
Strike out
what does not apply.
EGR: tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
EGR: yes/no [2]
Strike out
what does not apply.
EGR: tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Lubrication system principle [2]
Strike out
what does not apply.
Zasada działania układu smarowania [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Lubrication system principle [2]
Strike out
what does not apply.
Zasada działania układu smarowania [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Lubrication system principle: [1]
Strike out
what does not apply.
Zasada działania układu smarowania [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Lubrication system principle: [1]
Strike out
what does not apply.
Zasada działania układu smarowania [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Lubrication system principle [2]
Strike out
what does not apply.
Zasada działania układu smarowania [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Lubrication system principle [2]
Strike out
what does not apply.
Zasada działania układu smarowania [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Test sample brake disc/Brake drum [1]
Strike out
what does not apply.
Badana próbka tarczy hamulcowej/bębna hamulcowego [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Test sample brake disc/Brake drum [1]
Strike out
what does not apply.
Badana próbka tarczy hamulcowej/bębna hamulcowego [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Gas injector(s): yes/no [1]
Strike out
what does not apply.
Wtryskiwacz(-e) gazu: tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Gas injector(s): yes/no [1]
Strike out
what does not apply.
Wtryskiwacz(-e) gazu: tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Direct current/alternating current/number of phases [1]
Strike out
what does not apply.
Prąd stały/prąd zmienny/liczba faz [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Direct current/alternating current/number of phases [1]
Strike out
what does not apply.
Prąd stały/prąd zmienny/liczba faz [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Direct current/alternating current/number of phases [1]
Strike out
what does not apply.
Prąd stały/prąd zmienny/liczba faz [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Direct current/alternating current/number of phases [1]
Strike out
what does not apply.
Prąd stały/prąd zmienny/liczba faz [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Maximum fuel delivery [1]
Strike out
what does not apply.
Maksymalna dawka paliwa [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Maximum fuel delivery [1]
Strike out
what does not apply.
Maksymalna dawka paliwa [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Maximum fuel delivery [1]
Strike out
what does not apply.
Maksymalna dawka paliwa [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Maximum fuel delivery [1]
Strike out
what does not apply.
Maksymalna dawka paliwa [1]
Niepotrzebne skreślić
.
...supplied. For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied. [3]
Strike out
what does not apply.
...… mm3 na suw przy prędkości silnika … obr/min na pełnym wtrysku lub charakterystyczny schemat [3]
Niepotrzebne skreślić
.
Delivery: … mm3 per stroke at engine speed of … rpm at full injection or characteristic diagram [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied. For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied. [3]
Strike out
what does not apply.
Zasilanie … mm3 na suw przy prędkości silnika … obr/min na pełnym wtrysku lub charakterystyczny schemat [3]
Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. 
